Частный нотариус в Киеве
Пн - Пт: 09.00-18.00, вне рабочего времени - по договоренности
03179, Киев, проспект Победы, 123, офис 212
Уважаемые клиенты! С 13.07 по 01.08 нотариус будет в отпуске!

Cвидетельствование переводов документов и подписи переводчика

При решении некоторых вопросов по поводу выезда за границу граждан Украины или для оформления документов, необходимых для пребывания и/или деятельности иностранных граждан или организаций на территории Украины и т.д., порой возникает необходимость свидетельствования верности перевода конкретного документа с одного языка на другой.

Согласно ст. 79 Закона Украины «О нотариате», нотариус свидетельствует верность перевода документа с одного языка на другой, если он владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод документа может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.

При необходимости Вы можете обратиться к нам для свидетельствования верности перевода документов с украинского на русский язык и наоборот. Выполнение перевода осуществляется в кратчайшие сроки для сохранения Вашего времени.

Также, возможен перевод с заверением подписи переводчика английского и немецкого языка. За доступную плату и за предварительной договоренности Ваши переводы будут выполнены квалифицированным специалистом вовремя и качественно. Гарантируем индивидуальный подход к клиенту, учет всех потребностей и пожеланий по выполнению заданной работы.

По договоренности, возможно предварительное выполнение переводов дистанционно, с помощью средств связи и социальных сетей (телефона, эл. почты, сети Viber и т.п.), то есть Вы можете договориться с переводчиком по телефону, отправить удобным для Вас способом материалы для перевода и договориться о встреча в удобное для Вас время для согласования и получения уже готового перевода.

Предоставление данного вида услуг осуществляется в кратчайшие сроки и направлено как на качественное решение поставленных задач, так и на максимально эффективное их выполнение для экономии Вашего времени и ресурсов.